Am 8. Juni 2026 wurde die Baustelle zur Sanierung des Rathausumfeldes offiziell eröffnet. In den kommenden Monaten müssen sich Bürger:innen sowie die Mitarbeiter:innen der Verwaltung auf Einschränkungen und Behinderungen einstellen.

Die Parkplätze auf dem Rathausgelände stehen während der Bauarbeiten nicht zur Verfügung. Ebenso sind die rückwärtigen Eingänge sowie der Zugang am Giebel vorübergehend gesperrt. Der Haupteingang für Besucher und Beschäftigte befindet sich während der Bauzeit an der Seite zur Bundesstraße 197.

Zu beachten ist außerdem, dass über diesen Zugang derzeit keine Barrierefreiheit gewährleistet werden kann. Bürger:innen werden daher gebeten, vor einem geplanten Besuch telefonisch Kontakt mit dem zuständigen Mitarbeiter aufzunehmen. So kann geklärt werden, ob ein persönlicher Termin erforderlich ist oder das Anliegen telefonisch bearbeitet werden kann.

Im Rahmen der Baumaßnahme werden die vorhandenen Betonsteinflächen vollständig erneuert und neu gestaltet. Ein Schwerpunkt liegt auf der Neugestaltung des Hauptzugangs vom Hof aus. Nach Abschluss der Arbeiten wird dieser stufenlos und damit deutlich nutzerfreundlicher erreichbar sein.

Als erster Bauabschnitt wurde das Rathaus rund um das Gebäude freigelegt, um die notwendige Trockenlegung der Außenwände vorzunehmen. Aus diesem Grund bleiben die hinteren Eingänge sowie der Zugang am Giebel bis auf Weiteres gesperrt.

Die Stadtverwaltung bittet alle Bürger:innen um Verständnis für die vorübergehenden Einschränkungen und bedankt sich für ihre Geduld während der Bauzeit.

FB II - Bau, Ordnung, Standesamt

Ein erlebnisreiches Wochenende liegt hinter den jungen Fußballern des TSV Friedland 1814 e. V. Beim diesjährigen Friedland-Cup in der tschechischen Partnerstadt Frydlant nad Ostravici vertrat die Friedländer Delegation mit einer der weitesten Anreisen die Stadt Friedland und den Verein. Nach der Anreise am Freitag stand am Sonnabend das internationale Fußballturnier im Mittelpunkt, bevor die Mannschaft am Sonntagabend wieder die Heimreise antrat.

Sportlich erreichten die Friedländer einen fünften Platz unter sechs Mannschaften. Noch wichtiger als das Ergebnis waren jedoch die vielen gemeinsamen Erlebnisse mit den Kindern aus den Partnerstädten. Besonders beeindruckt waren die Teilnehmer vom hervorragenden Fußballplatz der Gastgeber. Auch die gemeinsame Übernachtung in einer Schule wird den Jungen noch lange in Erinnerung bleiben.

Große Freude herrschte bei Eddy Korth und Yannik Geduhn, die jeweils ein Tor für Friedland erzielen konnten. Neben dem Fußball sorgten weitere Wettbewerbe wie Jenga, Bogenschießen und ein Geschicklichkeitswettkampf mit Hammer und Nagel für Spaß und Abwechslung.

Auch abseits des Sports stellten sich die Kinder einer besonderen Herausforderung. Auf Initiative ihrer Betreuer und Trainer lernten alle Teilnehmer der Friedländer Delegation mindestens zehn tschechische Vokabeln. Die Aufgabe wurde von allen erfolgreich gemeistert und trug dazu bei, Berührungsängste abzubauen und den Austausch mit den Gastgebern zu fördern.

Ein besonderer Höhepunkt war der Dank von Mannschaftskapitän Oskar Franz an die Gastgeber. Gemeinsam mit dem Dolmetscher hatte er einen tschechischen Text vorbereitet, gelernt und schließlich vorgetragen. Für diese Geste erhielt er großen Applaus. Als Anerkennung überreichten die Gastgeber der Friedländer Delegation einen Schal des örtlichen Fußballvereins 1. BFK Frydlant nad Ostravici. Damit wurde die gelebte Freundschaft zwischen den Partnerstädten auf besondere Weise sichtbar.

Die Reise zeigte einmal mehr, dass der Friedland-Cup weit mehr als ein Fußballturnier ist. Freundschaften, gegenseitiger Respekt und das Kennenlernen anderer Kulturen stehen hier im Mittelpunkt.

Ein herzlicher Dank gilt der Stadtverwaltung Friedland für die Organisation der Reise sowie dem Trainerstab der D-Jugend um Michael Mülling, unseren Spieler der 1. Herrenmannschaft Tom Wittnebel und dem Abteilungsleiter Fußball Jan Anterhaus. Sie haben den TSV Friedland 1814 e. V. und die Stadt Friedland während des gesamten Wochenendes engagiert und würdig vertreten.

Ein weiterer herzlicher Dank für die Unterstützung der Fahrt zum Friedland-Cup geht an die SB-Tankstelle Friedland, das Star-Camp Cosa, an die Rodat Bau GmbH, die Agrardienste Genzkow und die Friedländer Landhandels- und Dienste GmbH.

Friedland, den 10.06.2026

Hannes Welchar
Co-Trainer

Die Bürgermeisterin unserer Partnerstadt Friedland in Brandenburg, Frau Lisiecki, und ihr Stellvertreter Herr Pape, wurden heute zum offiziellen Antrittsbesuch im Friedländer Rathaus begrüßt. Empfangen wurden Sie vom Bürgermeister, Herrn Nieswandt und den beiden Stellvertreterinnen, Frau Wölk und Frau Enenkel. Aus dem Bereich der Politik stieß im Laufe des Vormittags der Stadtpräsident, Herr Noack, zur Runde.

Im Mittelpunkt standen das persönliche Kennenlernen sowie der Austausch über aktuelle kommunale Herausforderungen und die zukünftige Zusammenarbeit zwischen beiden Partnerstädten.

Die Städtepartnerstadt lebt vom persönlichen Dialog und vom Engagement vieler Menschen auf beiden Seiten. Die Partnerschaft ist ein wertvoller Beitrag zur Völkerverständigung und bietet zahlreiche Möglichkeiten für Begegnungen und gemeinsame Projekte.

Zum Programm des Besuchs gehörte ein kleiner Rundgang durch das Rathaus und das Kennenlernen der Stadt mit einem Rundgang entlang der Stadtmauer. Ein Blick vom Fangelturm auf unsere Stadt von oben durfte dabei nicht fehlen.

Nach einem gemeinsamen Mittagessen wurde anschließend das Standesamt in der Wassermühle besichtigt, auf welches die Stadt sehr stolz ist.

Mit einer rustikalen Kaffeetafel im Museum fand der Besuchstag sein Ende. An dieser Runde wollte auch die Gleichstellungsbeauftragte, Frau Gabriele Klobusinski, teilnehmen, die seit Jahren in der Städtepartnerschaftsarbeit sehr aktiv unterwegs ist und besonders mit Friedland/Brandenburg viele schöne Erlebnisse verbindet – aber leider hatte ein Virus sie erwischt.

Der Antrittsbesuch markiert einen weiteren wichtigen Schritt zur Vertiefung der freundschaftlichen Beziehungen. Beide Stadtoberhäupter vereinbarten den Austausch in den kommenden Jahren weiter zu pflegen und auszubauen.

Ihre Stadtverwaltung