Landesinnenminister Christian Pegel ordnet für Samstag, den 26. April 2025, landesweite Trauerbeflaggung an. Anlass sind die offiziellen Trauerfeierlichkeiten für Seine Heiligkeit Franziskus, Papst der römisch-katholischen Kirche, Oberhaupt der nichtstaatlichen souveränen Macht des Heiligen Stuhls und Staatsoberhaupt des Staates Vatikanstadt, der am 21. April 2025 verstarb, in Rom/Vatikanstadt.

Die Anordnung gilt für alle Dienststellen des Landes, der Gemeinden und der Gemeindeverbände sowie der übrigen Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts, die der Aufsicht des Landes unterliegen.

Stadt Friedland informiert über neue Regelung bei der Ausweiserstellung

Ab dem 1. Mai 2025 werden Lichtbilder für Personalausweise und Reisepässe ausschließlich digital erstellt und direkt über eine sichere Verbindung an das Einwohnermeldeamt der Stadt Friedland übermittelt. Ziel dieser bundesweiten Neuregelung ist es, Manipulationen durch sogenannte Morphing-Techniken effektiv zu verhindern.

Morphing ist eine Technik, bei der mehrere Gesichtsbilder zu einem einzigen verschmolzen werden. Das daraus entstehende Lichtbild zeigt eine Mischung der Gesichtszüge verschiedener Personen und kann dazu missbraucht werden, falsche Identitäten in Ausweisdokumente einzuschleusen. Um unerlaubte Grenzübertritte und Identitätsbetrug zu unterbinden, werden künftig nur noch digitale, direkt geprüfte Passbilder für offizielle Dokumente zugelassen.

Die Stadt Friedland ist auf diese Umstellung vorbereitet:
Im Rathaus Friedland können Bürger:innen ihr digitales Passbild direkt vor Ort erstellen lassen. Alternativ besteht die Möglichkeit, das Bild bei einem zertifizierten Dienstleister (Fotograf) anfertigen zu lassen. In beiden Fällen erfolgt die Übertragung des Fotos ausschließlich digital und sicher verschlüsselt.

 „Diese Maßnahme erhöht die Sicherheit unserer Ausweisdokumente erheblich und bietet gleichzeitig mehr Komfort für unsere Bürgerinnen und Bürger“, betont Bürgermeister Frank Nieswandt

Die Stadt Friedland bittet alle Antragstellenden, sich rechtzeitig über die neuen Abläufe zu informieren und bei Bedarf das Angebot im Rathaus zu nutzen.

Stadt Friedland
Einwohnermeldamt

Gewässerunterhaltung an den Gewässern 2. Ordnung und Deichanlagen

Gemäß § 41 Abs. 1 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) kündigt hiermit der Wasser- und Bodenverband „Untere Tollense / Mittlere Peene“ die Durchführung von Sohl- und Böschungsarbeiten an den in seiner Unterhaltungslast befindlichen Gewässern und Deichen 2. Ordnung an.

Die Arbeiten werden in folgenden Zeiträumen durchgeführt:

Krautung: 15.07.2025 - 31.12.2025
Grundräumung: 01.10.2025 - 31.03.2026

Die Instandhaltung von Gewässern, Rohrleitungen, Stauen, Schöpfwerken usw. erfolgt ganzjährig. Gemäß § 66 Landeswassergesetz M-V (LWaG), § 41 Abs. 1 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und der Satzung unseres Verbandes haben die Eigentümer, die Anlieger und Hinterlieger der Anlagen das Betreten der Grundstücke zur Durchführung von Unterhaltungsarbeiten zu dulden.

Dazu gehört auch das Ablegen und Verteilen von bei Unterhaltungsmaßnahmen angefallenen organischen Stoffen und Aushubboden. Es ist alles zu unterlassen, was die Durchführung der Unterhaltungsarbeiten erschwert oder unmöglich macht. Diesbezügliche Hinweise und Forderungen sind umgehend an die Geschäftsstelle des Wasser- und Bodenverbandes heranzutragen. Wasser- und Bodenverband „Untere Tollense / Mittlere Peene“ Telefon 039997 / 33 12 0 Fax 039997 / 33 12 13 E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

gez. Thomas Kröchert
Verbandsvorsteher

Die deutschen Städte Friedland in Niedersachsen und Friedland in Brandenburg gehören wie wir, Friedland in Mecklenburg, zum seit 1996 bestehenden Städtepartnerschaftsverbund. In diesen Jahren wurde sich über Politik im Großen wie im Kleinen vor Ort in den Städten, über Kultur, Jugendarbeit, soziale Probleme und vieles mehr ausgetauscht. Es entstanden Freundschaften und das Verständnis für den Partner wurde gestärkt. Dabei wurden vorrangig die offiziellen „Friedlandtreffen“, an denen die jeweiligen Bürgermeister und weitere Mitglieder aus örtlicher Politik und Wirtschaft teilnahmen, genutzt.

Dieser Erfahrungsaustausch soll nun auf Initiative aus Friedland in Niedersachsen erweitert werden. Vorgesehen ist, die Partnerschaftsarbeit um einen neuen Bereich zu erweitern. Geplant werden gegenseitige Praktikas der Mitarbeiter/innen aus den Verwaltungen der Städte.

Folgende Ziele sollen dabei verfolgt werden:

• Kennenlernen des Städtepartners vor Ort auf Mitarbeitereben
• Einblicke in die Verwaltungsabläufe
• Verständnis für andere Herangehensweisen
• Kenntnis zu den örtlichen Gegebenheiten.

Die Bürgermeister der drei deutschen Friedlandstädte haben dazu eine Vereinbarung unterzeichnet. An der Organisation der Umsetzung wird jetzt gearbeitet. Ein konkreter Starttermin steht noch nicht fest.

Ines Prösch
Städtepartnerschaftsarbeit

Im Land Mecklenburg-Vorpommern stehen eine Reihe von Biotopen und Geotopen, die selten oder typisch für die Landschaften sind, unter besonderem Schutz, um sie vor Zerstörung oder Beeinträchtigung zu bewahren. Das Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie Mecklenburg-Vorpommern (LUNG M-V) hat die Aufgabe, diese gesetzlich geschützten Biotope und Geotope landesweit zu erfassen und in einem Verzeichnis zu führen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem beigefügten Anhang.

Anhänge:

250403_Hintergrund_BLRTK_2025.pdf	550 KB
BLRTK_2025_Karte_MSE.pdf	1022 KB

In der vergangenen Woche ging in der Stadtverwaltung Friedland die Einladung zum diesjährigen Friedlandtreffen ein. Ausrichter des diesjährigen Treffens ist Frydlant nad Ostravici in Tschechien. Frydlant nad Ostravici liegt ca. 820 Kilometer von uns entfernt und ist damit die Partnerstadt mit dem längsten Anfahrtsweg. Die Stadt liegt in Nord-Mähren im Tal des Flusses Ostravici in 360 Meter Höhe über dem Meeresspiegel, am höchsten Berg der Mährisch-Schlesischen Beskiden, dem Kahlberg mit seinen 1.323 Metern. Im Rahmen der seit 1996 bestehenden Städtepartnerschaft mit 9 weiteren Städten, die den Namen Friedland tragen oder trugen, wird Frydlant nad Ostravici in diesem Jahr das 4. Mal Gastgeber für das Treffen der großen Friedlandfamilie sein.

Das Friedlandtreffen findet von Freitag, 23. Mai bis Montag, 26. Mai 2025 statt. Neben dem Bürgermeister, Herrn Nieswandt, und dem Stadtpräsidenten, Herrn Noack, werden 4 weitere Personen aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung am Treffen teilnehmen. Über Programm und Ablauf wird an dieser Stelle ebenfalls berichtet.

Ines Prösch
Städtepartnerschaftsarbeit