1996                             1. Treffen      in                     Friedland / Mecklenburg (03. - 05.05)

1996                                                   in                     Korfantow (16. - 17.08.) - kein offizielles Treffen

1997                             2. Treffen      in                     Frydlant n. Ostravici (02. - 04.05)

1998                             3. Treffen      in                     Mieroszow (29. - 31.05.)

1999                             4. Treffen      in                     Prawdinsk (21. - 23.05.)

2000                             5. Treffen      in                     Friedland / Niedersachsen ( 24. - 28.06.)

2001                             6. Treffen      in                     Friedland / Brandenburg (01. - 04.06.)

2002                              7. Treffen      in                     Böhmen

2003                             8. Treffen      in                     Korfantow (30.05. - 02.06.)

2004                             9. Treffen      in                     Friedland / Mecklenburg (04. - 07.06.)

                                                                                   (Stelen am Neubrandenburger Tor eingeweiht)      

2005                           10. Treffen      in                     Frydlant n. Ostravici (03. - 06.07.)

2006                           11. Treffen      in                     Mieroszow

2007                           12. Treffen      in                     Prawdinsk  (15. - 18.06.)

2008                           13. Treffen      in                     Friedland / Niedersachsen

2009                           14. Treffen      in                     Friedland / Brandenburg (12. - 15.06.)

2010                           15. Treffen      in                     Frydlant / Böhmen (04.- 07.06.)

2011                           16. Treffen      in                     Korfantow

2012                           17. Trefffen    in                     Prawdinsk (700 Jahre)

2013                           18. Treffen      in                     Debrzno (06. - 09.09.)

2014                           19. Treffen      in                     Friedland / Mecklenburg (200 Jahre TSV)

2015                           20. Treffen      in                     Frydlant n. Ostravici (22. - 25.05.)

2016                           21. Treffen      in                     Miroslawiec (01.- 04.07.)

2017                           22. Treffen      in                     Miroszow (23. - 26.06.)

2018                           23. Treffen      in                     Friedland / Niedersachsen (01. - 04.06.)

2019                           24. Treffen      in                     Friedland / Brandenburg

2020                                 Treffen      in                     Frydlant /Böhmen (ausgefallen Corona)

2021                           25. Treffen      in                     Korfantow                             PL

2022                                 Treffen      in                     Prawdinsk (ausgefallen)         RUS

2023                           26. Treffen      in                     Debrzno (16. - 19.06.)            PL

2024                           27. Treffen      in                     Friedland i. M. (05. - 07.07.) D

2025                           28. Treffen      in                     Frydlant n. Ostravici              TCH

2026                           29. Treffen      in                     Frydlant / Böhmen                 TCH

2027                           30. Treffen      in                     Miroslawiec                            PL

2028                           31. Treffen      in                     Mieroszow                              PL

2029                            32. Treffen      in                    Friedland / Niedersachsen     D

2030                           33. Treffen      in                     Friedland / Brandenburg        D

2031                            34. Treffen      in                    Prawdinsk

Pro Delegation 6 Teilnehmer.

Der Termin für das offizielle Friedlandtreffen ist spätestens im Dezember des Vorjahres bekannt zu geben.

Das zweite Projekt „Friedland bewegt sich“ ist beendet. Großartig, dass so viele Teilnehmer wieder mit dabei waren.

Die Abschlussveranstaltung am Mittwoch, den 1. Februar 2023 endete mit der offiziellen Medaillenübergabe in der Geschäftsstelle des TSV. Trotz Sturm und Unwetter haben einige Sportbegeisterte rein geschaut. Neben Teilnehmermedaillen überreichte der Stadtpräsident Helmuth Dröse Auszeichnungen in den Kategorien „jüngster TeilnehmerIN“ und „lebenserfahrenster TeilnehmerIN“. Wir gratulieren allen Gewinnern herzlich.

Täglich wurden viele Kilometer gemeldet und es hat Spaß gemacht diese täglich zu erfassen. Stolze 11.204 km wurden erlaufen und erradelt. Zur Erinnerung, im letzten Jahr erreichten wir mit 203 Teilnehmern es ca. 15.600 km. In diesem Jahr haben mit 118 Teilnehmern deutlich weniger Teilnehmer mitgemacht. Viele haben ihr persönliches Ziel überschritten. Der ein oder anderen ist dabei gar um 2 oder 3 km-Gruppen aufgestiegen. Aus diesem Grund haben wurde die Kartegorie „über sich hinaus gewachsen“ ins Leben gerufen und ebenfalls durch den Stadtpräsidenten geehrt.

Man kann nicht oft genug erwähnen, wie stolz das Orga-Team ist und sich schon auf die kommende Saison freut. Da heißt es dann „Friedland bewegt sich 3.0“. Bis dahin immer daran denken: „Das Leben ist wie Fahrrad fahren. Um die Balance zu halten, muss man sich bewegen.“

Übrigens: alle Teilnehmer, die ihre Medaille noch nicht erhalten haben, können Sie in der TSV-Geschäftsstelle abholen und den über die Amtsgrenzen hinaus wohnenden Teilnehmer senden wir sie sehr gern zu.

Der Bürgermeister der Stadt Friedland lädt am 15. Februar 2023 um 19:00 Uhr die Einwohner der Ortsteile Brohm, Hohenstein, Cosa und Heinrichswalde zur Einwohnerversammlung in die Gaststätte Brohm ein.

Nähere Informationen dazu finden Sie im Anhang.

Anhänge:

Einwohnerversammlung

104 KB

Für viele Kinder und Jugendliche beginnt am Montag, dem 6. Februar 2023, die erste Verschnaufpause in diesem Jahr. Dann starten in Mecklenburg-Vorpommern die Winterferien. Für Schülerinnen und Schüler sowie deren Eltern oder Erziehungsberechtigten ist bereits jetzt schon das Zeugnissorgentelefon in Bereitschaft. Dort gibt es wieder ein offenes Ohr für alle Fragen und Anliegen rund um das Zeugnis.

Unter der landesweit einheitlichen Telefonnummer 0385-588 7987 des Zentralen Fachbereichs für Diagnostik und Schulpsychologie (ZDS) ist von Montag, den 30.01.2023, bis Freitag, den 10.01.2023 und auch am Samstag, den 04.02.2023, in der Zeit von 08:00 bis 18:00 Uhr professionelle Beratung abgesichert – praktisch und auf kurzem Wege.

Ein Anruf genügt. Dieser ist selbstverständlich vertraulich.

Am 16.01.2023 haben sich 9 Partnerstädte unserer Stadt (außer Russland) per Videokonferenz zur Verständigung der Arbeit im Jahr 2023 ausgetauscht. Bis auf kleine technische Startschwierigkeiten am Anfang, konnten sich alle gut sehen und hören. Diese Videokonferenzen sind eine sehr gute Möglichkeit, sich kurzfristig mit allen Partnerstädten zu verständigen. Möglich ist dies durch die neue Technik aus Fördermitten der Europäischen Union geworden, die wir in einem gemeinsamen Projekt mit unserer Partnerstadt Miroslawiec (Polen) anschaffen konnten.

Herr Wòjcik, der Bürgermeister aus Korfantow (Polen), eröffnete die Konferenz und begrüßte alle Teilnehmer. Herr Luda aus Korfanow übernahm die Übersetzung. Besprochen und festgelegt wurden die Termine zum diesjährigen offiziellen Friedlandtreffen und dem alle 2 Jahre stattfindenden Jugendtreffen.

Das Friedlandtreffen findet vom 16. bis 19.06. in Debrzno, Polen, statt. Dazu wird sich eine Delegation von 6 Vertretern aus unserer Stadt auf den Weg machen.

Das Jugendtreffen findet vom 01. bis 05.06. in Korfantow statt. Eingeladen sind 6 Jugendliche und 2 Betreuer. Die Stadtverwaltung hat mit dem TSV Friedland Kontakt aufgenommen, um eine interessierte und zugleich sportliche Gruppe zusammenstellen zu können.

Zum Abschluss der Videokonferenz wurde noch ein trauriges Thema angesprochen. Der ehemalige Bürgermeister aus Friedland / Brandenburg, Herr Thomas Hähle, ist verstorben. Herr Hähle war 17 Jahre, bis zum Jahr 2020, Bürgermeister in Friedland / Brandenburg. Wir kannten Herrn Hähle als einen festen Bestandteil unserer Friedland-Patenschaft. Er war stets mit Eifer und Ideen dabei, diese entstandenen Friedland-Freundschaften zu festigen bzw. auch zu erneuern. Der jetzige Bürgermeister, Herr Koschack, informierte, dass die Verwaltung in Zusammenarbeit mit der örtlichen Feuerwehr für Herrn Hähle am 28.01.2023 auf dem Hof der Burg Friedland eine offizielle Gedenkfeier ausrichtet, zu der alle Städtepartner eingeladen wurden. Wir werden einen stets optimistischen, freundlichen und vor Ideen sprühenden Thomas Hähle in Erinnerung behalten.

Ines Prösch
Büro Bürgermeister