Frydlant nad Ostravicí. Vom 23. bis 26. Mai 2025 fand in der tschechischen Stadt Frydlant nad Ostravicí das 28. Friedlandtreffen statt. Vertreterinnen und Vertreter zahlreicher europäischer Partnerstädte – mit Ausnahme Russlands – reisten in die mährisch-schlesische Region, um den grenzüberschreitenden Austausch und die Zusammenarbeit weiter zu vertiefen.

Aus unserer Stadt waren Herr Frank Nieswand (Bürgermeister), Herr Matthias Noack (Stadtpräsident), Herr Marcel Kahnt (Mitarbeiter der Stadtverwaltung), Herr André Totzek (Leiter des Bauhofs in Friedland), Frau Birgit Odebrecht (sachkundige Einwohnerin) und Jenny Marten (Stadtvertretung) vertreten.

Zentrales Anliegen des Treffens war der kulturelle Dialog sowie der Austausch von Erfahrungen und Perspektiven im Rahmen der langjährigen Städtepartnerschaften. In den vier Tagen stand ein abwechslungsreiches Programm auf dem Plan, das Einblicke in regionale Besonderheiten bot und gleichzeitig die Verbindung zwischen den Friedlands aus verschiedenen Ländern stärkte.

Den feierlichen Auftakt bildete am Freitagabend die Empfangszeremonie im großen Saal des Hotels "Freud", indem wir höflichst empfangen und untergebracht wurden. Im Beisein der Bürgermeisterinnen und Bürgermeister wurden Gastgeschenke überreicht, herzliche Begrüßungsreden gehalten und der Grundgedanke des Friedlandtreffens – europäische Verständigung und Freundschaft – betont. Ein anschließender geselliger Abend bot Gelegenheit für persönliche Gespräche und das Knüpfen neuer Kontakte.

Am Samstag standen mehrere Besichtigungen auf dem Programm: Neben einer technischen Ausstellung und einem Lehrpfad durch den Wald bei Vyhlídka konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Einblicke in das traditionelle Handwerk der Emailleherstellung gewinnen. Jede Friedland-Delegation gestaltete dabei ihre eigene Emaille als symbolisches Andenken. Weiterhin wurden die Kapelle im Zentrum für soziale Pflege und das Beskiden-Tor, ein kulturelles Zentrum in Frydlant, besucht. Der Tag klang mit einem Gesellschaftsabend im örtlichen Kulturzentrum aus.

Der Sonntag führte die Gäste in luftige Höhen: Mit der Seilbahn ging es nach Pustevny, von wo aus ein gemeinsamer Spaziergang über den Waldweg Valaska bis zum Aussichtspunkt Stezka Valaska auf 1.099 Metern Höhe unternommen wurde. Am Nachmittag standen sportliche Aktivitäten wie Steinstoßen und andere Wettbewerbe im Sport- und Relaxzentrum "Kotelna" im Mittelpunkt. Den Abschluss bildete ein weiterer Abend in Gesellschaft auf dem Velrejnik.

Nach einem gemeinsamen Frühstück am Montagvormittag verabschiedeten sich die Delegationen und traten die Heimreise an.

Das 28. Friedlandtreffen hat erneut gezeigt, wie wichtig persönliche Begegnungen für das gegenseitige Verständnis und den Zusammenhalt in Europa sind. Die gastfreundliche Atmosphäre in Frydlant nad Ostravicí, der intensive Austausch sowie das vielfältige Programm haben das Netz der Friedland-Städte weiter gestärkt.

Jenny Marten

Die deutschen Städte Friedland in Niedersachsen und Friedland in Brandenburg gehören wie wir, Friedland in Mecklenburg, zum seit 1996 bestehenden Städtepartnerschaftsverbund. In diesen Jahren wurde sich über Politik im Großen wie im Kleinen vor Ort in den Städten, über Kultur, Jugendarbeit, soziale Probleme und vieles mehr ausgetauscht. Es entstanden Freundschaften und das Verständnis für den Partner wurde gestärkt. Dabei wurden vorrangig die offiziellen „Friedlandtreffen“, an denen die jeweiligen Bürgermeister und weitere Mitglieder aus örtlicher Politik und Wirtschaft teilnahmen, genutzt.

Dieser Erfahrungsaustausch soll nun auf Initiative aus Friedland in Niedersachsen erweitert werden. Vorgesehen ist, die Partnerschaftsarbeit um einen neuen Bereich zu erweitern. Geplant werden gegenseitige Praktikas der Mitarbeiter/innen aus den Verwaltungen der Städte.

Folgende Ziele sollen dabei verfolgt werden:

• Kennenlernen des Städtepartners vor Ort auf Mitarbeitereben
• Einblicke in die Verwaltungsabläufe
• Verständnis für andere Herangehensweisen
• Kenntnis zu den örtlichen Gegebenheiten.

Die Bürgermeister der drei deutschen Friedlandstädte haben dazu eine Vereinbarung unterzeichnet. An der Organisation der Umsetzung wird jetzt gearbeitet. Ein konkreter Starttermin steht noch nicht fest.

Ines Prösch
Städtepartnerschaftsarbeit

In der vergangenen Woche ging in der Stadtverwaltung Friedland die Einladung zum diesjährigen Friedlandtreffen ein. Ausrichter des diesjährigen Treffens ist Frydlant nad Ostravici in Tschechien. Frydlant nad Ostravici liegt ca. 820 Kilometer von uns entfernt und ist damit die Partnerstadt mit dem längsten Anfahrtsweg. Die Stadt liegt in Nord-Mähren im Tal des Flusses Ostravici in 360 Meter Höhe über dem Meeresspiegel, am höchsten Berg der Mährisch-Schlesischen Beskiden, dem Kahlberg mit seinen 1.323 Metern. Im Rahmen der seit 1996 bestehenden Städtepartnerschaft mit 9 weiteren Städten, die den Namen Friedland tragen oder trugen, wird Frydlant nad Ostravici in diesem Jahr das 4. Mal Gastgeber für das Treffen der großen Friedlandfamilie sein.

Das Friedlandtreffen findet von Freitag, 23. Mai bis Montag, 26. Mai 2025 statt. Neben dem Bürgermeister, Herrn Nieswandt, und dem Stadtpräsidenten, Herrn Noack, werden 4 weitere Personen aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung am Treffen teilnehmen. Über Programm und Ablauf wird an dieser Stelle ebenfalls berichtet.

Ines Prösch
Städtepartnerschaftsarbeit

Das Jahr 2024 neigt sich dem Ende entgegen. Es war für alle aus Sicht der großen Politik und großen sportlichen Ereignissen ein sehr ereignisreiches Jahr - aber auch für unsere Kleinstadt an der Datze trifft dies zu. Es gab sehr viele städtische Höhepunkte - einer davon war das 27. Friedlandtreffen in unserem Friedland, welches im Rahmen unserer Städtepartnerschaften von unserer Stadt ausgetragen wurde.

Wir hatten die offiziellen Vertreter aus 9 Städten aus 3 Ländern zu Gast. An vielen der verschiedensten Veranstaltungen und Unternehmungen mit unseren Städtepartnern waren auch die Friedländer Bürger/innen aus unserer Stadt dabei.

Im kommenden Jahr ist unser Friedland nun mit der Ausrichtung des Jugendtreffens an der Reihe. Mitarbeiter der Verwaltung, Stadtvertreter und engagierte Friedländer sind schon eifrig bei der Vorbereitung dieses Treffens. Eingeladen werden aus jeder Partnerstadt 6 Jugendliche, die maximal 15 Jahre alt sind und jeweils 2 Betreuer. Das Jugendtreffen 2025 findet von Donnerstag, 14. August bis Montag, 18. August statt. Über das konkrete Programm und die teilnehmenden jungen Leute aus unserem Friedland wird an dieser Stelle im neuen Jahr berichtet.

Natürlich setzt das Organisatorenteam auch wieder auf die Friedländer Firmen und Unternehmen, die diese seit 1996 bestehende Tradition finanziell unterstützen und damit einen enormen Beitrag zur Belebung und Gestaltung unserer Städtepartnerschaftsarbeit leisten.