Am 16.01.2023 haben sich 9 Partnerstädte unserer Stadt (außer Russland) per Videokonferenz zur Verständigung der Arbeit im Jahr 2023 ausgetauscht. Bis auf kleine technische Startschwierigkeiten am Anfang, konnten sich alle gut sehen und hören. Diese Videokonferenzen sind eine sehr gute Möglichkeit, sich kurzfristig mit allen Partnerstädten zu verständigen. Möglich ist dies durch die neue Technik aus Fördermitten der Europäischen Union geworden, die wir in einem gemeinsamen Projekt mit unserer Partnerstadt Miroslawiec (Polen) anschaffen konnten.

Herr Wòjcik, der Bürgermeister aus Korfantow (Polen), eröffnete die Konferenz und begrüßte alle Teilnehmer. Herr Luda aus Korfanow übernahm die Übersetzung. Besprochen und festgelegt wurden die Termine zum diesjährigen offiziellen Friedlandtreffen und dem alle 2 Jahre stattfindenden Jugendtreffen.

Das Friedlandtreffen findet vom 16. bis 19.06. in Debrzno, Polen, statt. Dazu wird sich eine Delegation von 6 Vertretern aus unserer Stadt auf den Weg machen.

Das Jugendtreffen findet vom 01. bis 05.06. in Korfantow statt. Eingeladen sind 6 Jugendliche und 2 Betreuer. Die Stadtverwaltung hat mit dem TSV Friedland Kontakt aufgenommen, um eine interessierte und zugleich sportliche Gruppe zusammenstellen zu können.

Zum Abschluss der Videokonferenz wurde noch ein trauriges Thema angesprochen. Der ehemalige Bürgermeister aus Friedland / Brandenburg, Herr Thomas Hähle, ist verstorben. Herr Hähle war 17 Jahre, bis zum Jahr 2020, Bürgermeister in Friedland / Brandenburg. Wir kannten Herrn Hähle als einen festen Bestandteil unserer Friedland-Patenschaft. Er war stets mit Eifer und Ideen dabei, diese entstandenen Friedland-Freundschaften zu festigen bzw. auch zu erneuern. Der jetzige Bürgermeister, Herr Koschack, informierte, dass die Verwaltung in Zusammenarbeit mit der örtlichen Feuerwehr für Herrn Hähle am 28.01.2023 auf dem Hof der Burg Friedland eine offizielle Gedenkfeier ausrichtet, zu der alle Städtepartner eingeladen wurden. Wir werden einen stets optimistischen, freundlichen und vor Ideen sprühenden Thomas Hähle in Erinnerung behalten.

Ines Prösch
Büro Bürgermeister

Es ist schön, dass 113 Läufer sich auch in diesem Jahr wieder haben motivieren lassen. Fleißig trudeln Kilometer sowie Nachmeldungen wieder ein und es bleibt spannend, ob die persönlichen Ziele erreicht werden. Insgesamt wurden schon 2104,81 km gesichert und es bleibt spannend, ob die angepeilten 10.050 km im Aktionszeitraum gelaufen oder erradelt werden. Um diesem wieder ein Stück näher zu kommen, wird am Sonntag, den 22.01.2023 zu einem gemeinsamen 8 km-langen Spaziergang eingeladen. Treffpunkt ist um 14:00 Uhr an der Brücke Fritz-Reuter-Straße (am Mühlenteich) in Friedland. Jeder kann sein eigenes Tempo gehen. Am Ziel ist ein sportlicher Austausch bei Tee, Kaffee und einem kleinen Snack geplant.

Interessenten können sich gern bis zum 18.01.2023 melden.

Die Sirenenproben werden künftig samstags um 12:00 Uhr stattfinden. Das Innenministerium hatte den landeseinheitlichen Termin verfügt, damit für die Bürgerinnen und Bürger einfacher erkennbar ist, dass es sich um einen Test handelt. Bei der Sirenenprobe ertönt ein Dauerton von ungefähr 15 Sekunden. An gesetzlichen Feiertagen fällt die Sirenenprobe aus.

Zu den Sprechzeiten am

Dienstag, den 27.12.2022 von 9 – 12 Uhr und von 13 – 17.30 Uhr,

Mittwoch, den 28.12.2022 von 9 – 12 Uhr und am

Donnerstag, den 29.12.2022 von 13 bis 16 Uhr

ist das Rathaus grundsätzlich geöffnet.

Während dieser Woche wird allerdings keine Kartenzahlung möglich sein, so dass Sie bitte, beispielsweise für einen  Personalausweisantrag, ausreichend Bargeld mitbringen.

Der Wochenmarkt am 28.12.2022 findet nicht statt.

Du brauchst uns, wir brauchen dich

In schwierigen Situationen müssen wir für uns und alle anderen da sein und zusammenhalten.

Du wolltest schon immer einmal in die Welt der Feuerwehr schauen?
Du bist bereit, ein Ehrenamt anzutreten und die schwierigen Situationen mit allen Kameraden und Kameradinnen zu meistern?
Du würdest da hineinrennen, wo andere rausrennen?
Dann bist du bei uns genau richtig, denn ohne uns wird es brenzlig.

Werde ein Teil der Feuerwehr Friedland. Sende uns gern eine Nachricht an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! und erzähle uns ein wenig über dich. Wer weiß, vielleicht sehen wir uns schon bald zum ersten Einsatz.

Die Kameraden der Feuerwehr Friedland

Es hat geklappt. Alle Friedländer Wunschzettel des Himmelpfortbriefkastens sind am Samstag, den 10.12.2022 pünktlich im Postamt in Himmelpfort eingetroffen.

Nachdem die Wunschzettel an Freitagabend durch den Bürgermeister Frank Nieswandt auf dem Friedländer Weihnachtsmarkt überreicht wurden, starteten die Wunschzettelboten Jan Kutyma und Joachim Matz am Samstag pünktlich um 07:40 Uhr in Genzkow mit dem 80 km entfernten Ziel Himmelpfort. Unterwegs holten sie Hagen und Maria Leifels in Liepen ab. Bei eisigen Minusgraden waren alle Radler dick eingepackt und mit heißem Tee ausgestattet. Über Rühlow und Hochkamp ging es bis nach Cölpin. Dort machten sie die erste kleine Teepause bevor Maria sie wie geplant verließ.

Von nun an also zu dritt über Burg Stargard und Möllenbeck bis Feldberg. Dort gerade rechtzeitig: ein kurzes Aufwärmen und einen kleinen Snack in der Tankstelle – über die Hälfte war geschafft.
Von nun an wurde die Strecke immer schöner: nur noch Fahradwege und -straßen durch Wälder und an Seen vorbei. Über Triepkendorf und Hasselförde kamen sie dem Ziel immer näher. Erste Wegweiser nach Himmelpfort wurden gesichtet.

Pünktlich um 12:00 Uhr erreichten sie den Ort mit der bekannten Weihnachtspostfiliale und machten einen kurzen Fotostopp. Von dort aus war es ein leichtes Ausradeln bis direkt zum Weihnachtshaus, an dem die Frauen schon mit warmem Glühwein warteten.

Nach der Übergabe der Friedländer Wunschzettel an den Weihnachtsmann, trafen sich die Radler mit der Bernauer Radgruppe. Von ihnen hatten sie die zauberhafte Idee der Wunschzettelboten-Tour nach Friedland gebracht. Nach einem gemeinsamen Foto ging es dann mit dem Auto und zurück nach Hause in die wohlverdiente, heiße Badewanne.

Alle Beteiligten hatten sehr viel Spaß, würden diese Tour gern zur Tradition machen und die Verwaltung unterstützt sehr gern dabei.